Comments on: Youtube Brings Back Memories – Queen in Budapest

By: When we were young part I « BlogRockingBeats

When we were young part I « BlogRockingBeats — Wed, 13 Jan 2010 23:58:44 +0000

[...] nun endlich gefunden! Queen und Freddie Mercury spielen das traditionelle ungarische Lied „Tavaszi szél vizet áraszt“ bei ihrem 86er Auftritt in Ungarn. Ein wahrlich magischer Moment, der ganz tief Wurzeln [...]

By: Bohemian Bankruptcy | CloudAve

Bohemian Bankruptcy | CloudAve — Sun, 13 Dec 2009 07:11:32 +0000

[...] 27 2009 05:38:03 PM Posted By : Zoli Erdos Comments (0) P.S. Ah, that FTC disclosure.. I did some business with the Queen.. way back. Posted Under : Just for fun Tags music parody queen Share this article: [...]

By: Zoli Erdos

Zoli Erdos — Thu, 27 Sep 2007 16:35:10 +0000

Hi Eva,

I can never figure the ways of spam filters … it caught your English version as well.

By: Hajek Éva

Hajek Éva — Thu, 27 Sep 2007 07:05:01 +0000

Greetins for you Zoli,
I have write you in hungarian and it was considered like a spam, now I try in English.
This tune with THIS VOICE is the sweetest song of the world for me.
All the best for you.
Eva

By: Hajek Éva

Hajek Éva — Thu, 27 Sep 2007 07:01:43 +0000

Üdvözöllek Zoli,
Ez az ének, EZZEL A HANGGAL előadva a világ legédesebb dala számomra.
Minden jót neked.
Éva

By: Vándorló

Vándorló — Wed, 14 Jun 2006 12:06:02 +0000

For those who want to sing along I’ve written it below, with a quick translation.

Tavaszi Szél
(‘Spring Wind’ about flood, love, partner-searching…)

tavaszi szél vizet áraszt virágom virágom
tavaszi szél vizet áraszt virágom virágom
The Spring wind sheds water my flower my flower
The Spring wind sheds water my flower my flower

minden madár társat választ
minden madár társat választ
Every bird selects a companion
Every bird selects a companion

hát én immár kit válasszak
te ingemet s én tégedet
But who should I now choose?
You are for me and I for you.